mẫu tử

Thân thiện

Một người mẹ ôm đứa con nhỏ với tình mẫu tử sâu sắc.

Définition

1. Nom :
   • Relation mère-enfant : "Mẫu tử" désigne le lien ou la relation entre une mère et son enfant.
   • Sentiment maternel : Le terme évoque également les sentiments profonds, l'amour et l'affection inhérents à la relation mère-enfant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tình mẫu tử là thiêng liêng. (Le lien maternel est sacré.)
  • Câu chuyện ca ngợi tình mẫu tử. (L'histoire célèbre l'amour maternel.)
  • Phim nói về mẫu tử. (Le film parle de la relation mère-enfant.)

Utilisations avancées

• Le terme "mẫu tử" est principalement utilisé dans un contexte littéraire, philosophique ou émotionnel pour souligner la profondeur et le caractère sacré du lien maternel. Il est moins utilisé pour décrire une simple relation biologique quotidienne.
  • Văn học thường khai thác đề tài mẫu tử. (La littérature explore souvent le thème du lien maternel.)

Variantes et mots apparentés

• Mẫu thân (nom) : Terme plus formel et littéraire pour "mère".
• Tử (nom) : Enfant, fils. Souvent utilisé dans des termes composés.
• Mẫu hệ (nom) : Système matrilinéaire (où la lignée est transmise par la mère).

Synonymes

• Tình mẹ con : Sentiment/relation mère-enfant (expression plus courante et moins littéraire).
• Tình mẹ : Amour maternel (se concentre davantage sur les sentiments de la mère).

Expressions idiomatiques liées

• Mẫu tử tình thâm : L'amour maternel est profond. (Expression littéraire soulignant la profondeur incommensurable de l'amour d'une mère.)
• Công cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra : Le mérite du père est aussi grand que la montagne Thai Son, la gratitude envers la mère est comme l'eau de la source qui coule. (Proverbe vietnamien célébrant les parents, souvent associé au concept de "mẫu tử".)

Học thuật

1. mère et enfant
   • Tình mẫu tử
     sentiments entre mère et enfant